ITALY DELIVERS A SIGNIFICANT AID PACKAGE TO SOMALIA

Mogadishu, 2^nd April 2014

Today a significant aid package of Italy, consisting of 28 vehicles to be donated to the Somali police as well as in uniforms and equipment for the Somali Federal Forces arrived with a Hercules C130. The donation was delivered in Mogadishu during an official ceremony. The event took place in Mogadishu in the presence of the Prime Minister of the Federal Government of Somalia, Mr. Abdiweli Sheikh Ahmed, the Italian Ambassador Mr. Andrea Mazzella, the Brig. Gen. Massimo Mingiardi, Mission Commander of the EUTM, and the Col. Bernardo Mencaraglia, Commandant of the National Unit support, the Chief of Staff of Army and Aviation, representative of the federal Government, Ministry of Defense, Foreign Affairs and National Security together with a number of authorities and representative of the local press.

The ceremony was held at the premises of the Mogadishu International Airport perimeters where both the Italian Contingent of “Brigata Folgore”, operating as ‘quick reaction team’ inside the EUTM mission and led by Gen. Mingiardi, and the Italian diplomatic offices are based and operative since January, 2012.

The Italian Aid, for a total amount of over one Million of Euro, will strengthen the Somali capacity in fighting the terrorism of ‘Al Shabaab’ matrix and ensure the control over the national territory. Among the equipment handed over to the Federal Somali Institutions, satellite antennas, generators and security systems for the functioning of the Somali Ministry of Foreign Affairs. The armaments are not included in the Italian contribution due to the partial embargo still active in Somalia following the decision of the United Nations Security Council.

“We deeply thank Italy and the Italian people for their continuous support”, Somali PM has declared. By underlying the importance of the commitment of the Italian Government, Mr. Abdiweli pointed out that “Italy is the country that knows us better because of our traditional friendship and solidarity as well as the historical heritage that link our nations together. We look toward Italy in our way to peace and stability”.

The Italian Ambassador Mazzella added that “those donations are the results of a general and renewed commitment of the Italian Government in Somalia at all levels, especially in the last years following the opening of the Italian diplomatic offices. In addition to this, Italy has taken charge of the EUTM mission through the appointment of the Gen. Brig. Massimo Mingiardi as EUTM Mission Commander in January as well as signed cooperation agreements in the field of security with the aim to support the FF.AA. Federal and the Somali. With this regard, the Italian Carabinieri is organizing in the coming months the second edition of training course for two hundred units at the Police Academy in Gibuti.

Italy is also active in the humanitarian and infrastructure sector with aid addressed to the Somali population. The Italian government’s funds allowed the rehabilitation of the “De Martino” Hospital in Mogadiscio and the reconstruction of a medical presidium in  Eyl, a village in Puntland that used to be an old pirate base, while works are in progress for the renovation of the Bossaso aeroport landing field, where finally international cargo aircrafts will be enable to bring humanitarian aid to the population.

In this framework, the Italian commitment in Somalia, with its increased presence through diplomatic offices and the deployment of qualified official of the Army, should culminate with the reopening of the Italian Embassy in Mogadiscio within the next summer.

Samuele Cofano

Diplomatic Advisor

Office of the Ambassador and Special Delegate of the Italian Government to the Somali Republic

Warsaxaafadeed

Ra’iisul Wasaare Cabdiweli oo dawladda Talyaaniga uga mahadceliyay Qalab ay ugu deeqday ciidanka Qalabka sida

Muqdisho, April 2, 2014------Ra’iisul Wasaaraha Xukuumada Federaalka Soomaaliya Mudane Cabdiweli Sheekh Axmed Maxamed ayaa uga mahadceliyay dawladda iyo shacabka Talyaaniga taageerada ay u fudiyeen ciidanka Qalabka, wuxuuna ku tilmaamay ifafaalaha dib u soo laabashada xiriirkii soo jireenka  ahaa ee ka dhaxeeyey dawladdaha Soomaaliya iyo Talyaaniga.

Ra’iisul Wasaaraha oo ka hadlayay munaasabad ka dhacday garoonka Muqdisho oo aheyd wareejinta qalab ka koobnaa Gaadiid ciidan oo isugu jiray kuwo dagaal iyo kuwa fududeeya howlaha kale ee ciidan, dharka ciidanka Millateri iyo Boliis, iyo agab kale oo xafiiseed, waxaana munaasabadan ka soo qeybgalay safiirka dawladda Talyaaniga u fadhiya Soomaaliya Amb. Andrea Mazzello iyo saraakiil sare sare oo ka socotay Wasaaradda Gaashaandhigga dalka Talyaaniga iyo midowga Yurub oo iyagu dhanka tababarada ka saacida ciidanka.

Ra’iisul Wasaare Cabdiweli Sheekh Axmed ayaa oo goobta ka hadlaya ayaa xusay in qalabkan ay dawladda Talyaanigu ugu deeqday ciidanka uu yimid xilli ay jirtay baahi, maadaama ay haatan howlgalo ciidan ka soconayaan gobolada dalka isla markaana ciidanku u baahnaayeen taakuleynta dhanka gaadiidka iyo agab kale ee ciidanku ku  howlgalaan.

“Qalabkani waxa uu ka tarjumayaa heshiiskii iskaashiga dhanka ciidanka ee dhex maray dawladdaha Soomaaliya iyo Talyaaniga bishii September sanadkii hore magaalada Rome, waxaana fileynaa in si buuxda uu u dhaqangalo heshiiskaasi oo muhiimad gaar ah u leh horumarinta iyo dib u dhiska ciidankeena qalabka sida” ayuu yiri Ra’iisul Wasaaraha oo dhanka kale ku dheeraaday howlgalada ciidanka dawladda ee gobolada iyo sidii loo gaarsiin lahaa gurmad raashin, caafimaad, biyo iyo adeegyada kale ee bulshada.

Dhanka kale, Safiirka Dawladda Talyaaniga u fadhiya dalka Soomaaliya Amb. Andrea Mazzello ayaa xusay in taageerida dawladda Talyaaniga ee dawladda Federaalka Soomaaliyeed ay ka tahay daacad, ayna doonayaan inay si toos ah ula tacaamulaan dawladda iyo hogaankeeda.

“Waxaan balan qaadeynaa inaan sii laba jibaarno taageeradeena dawladda Federaalka aanu u fidineyno, waana naga daacad garab istaageena” ayuu yiri ugu dambeyntiina Safiirka Dawladda Talyaaniga uga wakiilka ah dalka Soomaaliya Amb. Andrea Mazzello.

Garad Salad Hersi

Senior Press officer, PM office